Examen, analyse et actualisation de l’étude de faisabilité existante (Carl Bro, 2004).
Examen, analyse et actualisation des documents relatifs à la phase d’exploitation et de maintenance.
Actualisation des données de base et préparation d’une nouvelle proposition architecturale et de conception.
Étude et conception d’une zone de prétraitement des déchets dangereux de manière à rendre certains déchets dangereux inertes et appropriés pour l'élimination d'une manière rentable dans l’installation.
Définition des types de déchets qui seront acceptés dans l'installation.
Préparation et rédaction des procédures et de la méthodologie nécessaires pour l'étiquetage, l'enregistrement, l’emballage et le stockage des déchets dangereux.
Préparation des procédures et manuels de sécurité et de santé à inclure dans le dossier d'appel d'offres.
Réalisation des travaux topographiques et géotechniques.
Établissement des études détaillées et préparation du dossier d’appel d’offres, y compris les procédures d’exploitation et de maintenance.
Établissement de l’estimation financière de réalisation des travaux, de l’exploitation, de l’entretien et de la maintenance.
Préparation d’une structure tarifaire raisonnable pour l'élimination des déchets dangereux, cette structure permettra au gouvernement de mettre en place un mécanisme de recouvrement des coûts. Cette structure doit prendre en compte notamment le type, la toxicité, volume, masse et d'autres caractéristiques pertinentes des déchets dangereux.
Contrôle et suivi des travaux d’exécution – Extension du contrat pour 6 mois à partir de septembre 2015.
